Danske Udtryk

Ho deciso tempo fa (ci ho messo un po) di fare una specie di documentario sulla Lingua danese. Ufficialmente per poter offrire un altro approfondimento su questa lingua, del tipo "Lo Sapevate!?"...ma "Dis-officialmente" anche per far capire le difficoltà insite in questa lingua Vichinga, e quindi trovare giusitificazioni per il fatto che ancora la mastico poco...anche se migliora ;)

Sinceramente non mi sono mai posto lo stesso problema con l'italiano, appunto di analizzare i nostri buffi suoni (se poi ci mettiamo i gesti...) Un esempio su tutti è il nostro "Boh". Io pensavo fosse internazionale e invece no. Boh, nel senso di "Non so", non lo capisce nessuno!!

Imparare una lingua vuol dire imparare anche queste sfumature. La prima volta che ho avuto a che fare con una di queste, fu proprio all'inizio. Stavo parlando in inglese con una ragazza danese e mentre parlavo sta qua continuava tipo a singhiozzare (nel video è "Hih Hih...")...prima pensavo che avesse il singhiozzo, poi un attacco d'asma e poi dopo che non fosse normale! Era solo il suo modo x dire "Si ti sto ascoltando, continua!"

Ora mentre parlo, anche italiano, mi viene naturale di "NÅ!", che da noi suona come un "No!", quindi non preoccupatevi se un giorno mentre mi state raccontando una cosa continuo a dirvi "no no"...voi continuate comunque, non c'è nulla di strano! :DD

Buon video.



English Version

Time ago I decided (it took me quite a while) to make a sort of documentary on the danish language. Officially to offer a sort of Focus on this language, sort of "Did you know?"...Unofficially also to let you understand the difficulties in this Viching language, and therefore trying to find justifications for the fact that I still don't speak it much...it's getting better though! ;)

Honestely I never thought of the same "problem" with the italian language. Focusing on our funny sounds (if we considet then our gestures...). An example is our "Boh". I thought it was international but not. No one understand Boh in the sense "I don't know".

Learning a language means also to learn these nuances. The first time I had to deal with one of them it was right at the beginning. I was talking in English with a Danish girl, and while I was talking to her she started to "hiccup" (in the video is "Hih Hih...") Initially I thought it was an hiccup, then an asma attack and then I also thought she was not normal. But it was only her way to say "Yes I am listening to you, go on...!"

Sometimes, while I speak italian it comes natural to say "NÅ!", which in "our list of sounds" it's like "No!", thus don't worry if one day when talking together, while you are telling me a story I will keep on saying "no no"...you just continue, it's normal!! :DD

Tv Sorrisi e Canzoni

Che ero un attore lo si sapeva.

Sia dalla mia esperienza sui campi di calcio, con qualche calcio di rigore racimolato un "po così", sia dalle mie più celebri apparizioni sui palchi di teatri italiani impersonando Mitch Biuckannon (spelling?...:D) di Baywatch.

Dopo alcuni corsi di recitazione anche qui in Danimarca finalmente posso dire di aver sfondato. Prima il web (http://www.italy.dk/samfund/luca_aalborg.htm), poi il magazine dell'università e finalmente ora il grande schermo :D

Ecco a voi in esclusiva il video che mi lancerà nel mondo della tv e del cinema internazionale....




....e danese...

Il Carnevale più grande del nord Europa (non proprio la zona + densamente popolata)

Anche il vento del Carnival è passato. E' stato intenso, + che una brezza una tempesta...alcolica.

Ho deciso di far parlare le foto ;) Non perchè sia pigro (?), ma perchè è difficile da descrivere il carnevale a parole. No dai, qualcosa voglio dire tutto sommato...

Il carnevale dura una settimana, ma se dovete prenotare il viaggio, non fatevi ingannare. O meglio dipende da cosa volete. Se volete veder sfilare famiglie e migliaia di passeggini allora calcolate di arrivare qui la domenica prima dell'ultimo sabato di maggio.

Se invece volete vedere una sfilata di ballerine che di brasiliano hanno i colori dei costumi, un gruppo di Black Blocks, e altre bande provenienti un po da tutta europa (ognuna con le sue peculiarità) allora venite al venerdì dell'ultimo weekend di maggio.

Se invece volete inserirvi nel fiume etilico che altro non è che la coda della parata ufficiale allora presentatevi l'ultimo sabato di Maggio, ma presentatevi pronti.

Pronti perchè la tradizione vuole che ci si ritrovi a casa di un malcapitato/a che una sera tempo addietro, magari in preda ai fumi dell'alcool, ha invitato amici e amici di amici (vero Ugolotti!!!!) a casa sua x la colazione.

Colazione che vede sul tavolo diverse prelibatezze "lorstrane". Marmellata, burro, fettine di salame di ignota provenienza, miele, birra, Tequila, Aalborg Aquavit (acquavite), Gammel Danske (x me ha lo stesso sapore dell'acquavite...imbevibile) e chi + ne ha + ne metta. Lo scopo è quello di "carburare". Apro una parentesi sulla Aalborg Acuavit: il prodotto fa cagare anche ai danesi, ma riesce a sopravvivere perchè è riuscita ad "assumere il ruolo di carburatore ufficiale" in 2 note tradizioni. Tradizioni che richiedono un buon dispendio di alcool: la Cena di Natale (il famoso Julefrokost) e la colazione del Carnival appunto.

La colazione è uno dei momenti + belli forse. E' bello anche raggiungerla, perchè x farlo devi attraversare la città, o cmq fare dei metri ( a meno che nn fossi tu il malcapitato oste) vestito da Carnival. E come te tutti gli altri. Quindi non è difficile imbattersi alle 8 di mattina in un gruppo di paperini, o 2 centurioni romani che trainano una biga su cui sta un imperatore, oppure un pacchetto di patatine vivente etc...(nella foto, un gruppo di "religiosi" x pregare ferma il traffico)

Fatta la colazione la temperatura sale e inizia la parata. Una specie di Via crucis in cui si espiano le propria pene bevendo e dimenticando e facendo amicizie con altri sconosciuti. Apro una seconda parentesi. Sta cosa mi sta molto sulle balle: al primo Carnival ero estasiato da questa atmosfera Peace & Love, ma poi vivendoci qua e avendo difficoltà ad avere relazioni durature (non di coppia intendo!!) anche con 1 solo danese, ecco allora che da idilliaca atmosfera si trasforma in invettiva x un popolo che x essere un po + amichevole e umano ha bisogno del Dio Bacco. X fortuna quel giorno sono anche io adepto del Dio Bacco e non ci penso sul momento, penso solo a divertirmi.

La parata finisce nel parco dove sono organizzati dei concerti, che però in realtà nessuno ascolta perchè la maggior parte collassa. Il carnevale + grande del Nord Europa (Wikipedia) tra le 14 e le 17 raggiunge il suo minimo storico. Molti infatti ritornano temporaneamente alle loro case x recuperare energie x la sera oppure collassono nel punto orizzontale più vicino a loro, ovunque!!. Per chi c'è (nn solo fisicamente) ecco che su 4 diversi palchi si alternano musiche canti balli.
Tutto sommato non fatevi ammaliare dalle mie parole. Nei balli ci son sempre le "panzone boliviane" (citazione di un mio amico) e tra i vari deejay alcuni mi ricordano le feste al mare da teenager. Non ho alcuna competenza da Deejay, mi riferisco alla musica suonata: anni 90 a manetta!
A questo punto si vedono gli uomini veri. Coloro capaci di resistere a questa maratona, e dal parco poi vanno diritti a Jomfru ane Gade a ballare, meritano un encomio, dato che sono stati capaci di resistere alle tentazioni di Bacco, alle musiche degli Ace of Base, alle panzone Boliviane e ai passi di Discomusic/salsa/techno/Kim Larsen tutti assieme!!!

Anche un giorno ai miei figli potrò dire io c'ero, io ce l'ho fatta! :D

ps: Censura bulgara per chi farà battute sulla mia tenuta da giocatore della Spal...;)

Nuovo Mondo

Dopo il cretino alla AAU...proviamo a riportare in alto i toni del blog, con un tema di attualità, in Italia, a quanto leggo, e in Danimarca, a quanto sento.

Ieri sera ho visto un film piuttosto bello. Non bellissimo, ma "riflettevole".

Si chiama Nuovo Mondo, ho trovato su youtube un bel mix di scene. Vi consiglio di vederlo (sempre meglio che le varie fiction proposte...a parte quella sui Pompieri che mi piaceva ;) ). Se non riuscite, allora guardate questo spezzone, e se pazientate, provate ad arivare almeno al minuto 6.00 o alla fine, dove ci sono 2 bei pezzi.



In questo post troverete frasi fatte e solite posizioni destra-sinistra. Sarà, ma la realtà è che circa 100 anni fa (forse meno) toccava a noi fare la spola tra 2 coste, ammassati su barconi, ed essere accolti sull'altra sponda non proprio a braccia aperte. E' il "mestiere" dell'emigrante. Io pure lo sono, ma mi vergogno quasi a dirlo. Oramai siamo nel III millennio,e soprattutto siamo nella ricca Europa. Anche se...

Anche se...ora siamo noi ad aspettare i barconi. Dove stà la verità? Nel mezzo? Non in mezzo al mare, perchè là ci sono le motovedette libiche...Se mi chiedete un parere non so quale sia la soluzione. Quello che so è che forse a qualcuno manca un po di umanità anche solo nel commentare, o avanzare certe proposte... o detta + semplicemente, un pò di storia nazionale!

La Danimarca, a detta dei Danesi e di alcuni articoli trovati su Internet è una delle nazioni in Europa con le regole + strette per gli immigrati.

Il governo di centro sinistra cadde nel lontano 2000 proprio x questo tema. Tema che è troppo spesso terreno di sciacalli destrorsi, e mai veramente affrontato con posizioni non-populistiche. Sembra fosse semplice una volta entrare in Danimarca e ottenere permesso e vari sussidi statali (sono tanti qua!!!): una leggenda, forse vera o forse no, narra che bastasse sapere pronunciare la parola "Asilo" alla frontiera per poter ottenere asilo politico.

Da allora sono stati 10 anni di governo di centro destra, appoggiati da un partito stile Lega, anzi forse meno "ciacarone" della Lega e più incline ai fatti: Dansk Folke partì. Il partito del popolo. Sarà, ma tutti sti partiti di destra sottolineano la parola popolo, chissà perchè...

Ora in Danimarca è dura ottenere permessi Anche per cittadini della UE. Il test per ottenere la cittadinanza (lungi da me) è veramente tosto dicono. Io sono completamente ignorante sui requisiti, leggi etc. per uno straniero in italia. So che qui per avere il permesso devi: 1) lavorare full time 2) studiare (ma ti controllano se cazzeggi troppo) 3) dimostrare di avere circa 9000 euro in banca (x ottenere il permesso di 1 anno).

La mia ignoranza penso sia l'ignoranza di molti su quali siano veramente le pratiche per ottenere cittadinza/permessi di soggiorno in italia, varie prove linguistiche etc... Non sappiamo nulla ammettiamolo, anche perchè checcenefrega, siamo italiani in Italia! oppure siamo "mondialiani" nel mondo?... :D

Un genio a AAU (Aalborg University)

Quasi mi vergogno a riaprire il Blog con questo Post e soprattutto questo video...ma il Blog è da sempre senza censure, senza editti est Europei, una sorta di TV Veritas: quindi, PUBLISHED!

Non entro troppo dei dettagli del video. Molti potrebbero essere gli spunti.

Ad esempio, quanto è bello il Campus d'estate, perchè un giovane di belle speranze decide di fare tutto ciò e metterlo online su un sito tedesco, quali sono le metafore, le allegorie, le metonimie racchiuse nel gesto, si tratta di un nuovo movimento di liberazione, cosa ne succederà di lui, lo rivedremo ancora....sono talmente tante, che preferisco limitarmi e lasciare libera la vostra fantasia e interpretazione.

Buona Visione



...che ora che ci penso già qualche anno fa mi era capitato un "episodio simile", a Copenhaghen, dalla piccola donnina sullo scoglio, visitata ogni anno da milioni (?) di turisti...

Vi lascio ad una libera interpretazione delle immagini, e libera interpretazione del collegamento tra il video e la foto...

L'Ansia da Avatar

L'altro giorno stavo leggendo nel mio posto di lettura preferito un articolo che allo stesso tempo ha colpito la mia attenzione ed ha anche risolto un mio problema.

Il magazine era Internazionale (Consigliato e Approvato dal blog Fugadeicervelli) e l'articolo si intitolava "Dottore, ho l'ansia da Avatar".

Cosè un Avatar: l'avatar è l'altro Noi, cioè quel Lui in cui ci immedesiamiamo quando siamo sul Web.

Io sono un Blogger detto all'inglese, o un Bloggista detto all'italiana, o un Blugar alla ferrarese, quindi in fondo anche io tramite questo blog mi sto lentamente creando un Avatar: chi di voi sa se quel Lui che sto creando è vero, oppure faccio solo lo sborone ( a dir la verità dal blog esce tutt'altro che uno sborone). Nessuno. (spero)

A volte incontro studenti erasmus che mi "conoscono" perchè hanno visto il mio blog. Almeno 2-3 ogni semestre quelli che si fanno avanti. A volte mi viene pure offerta una birra :D (senza alcuna costrizione) Non so perchè. Forse perchè, come mi dicono e come fu la mia esperienza personale, hanno ricevuto + informazioni da blog sulla rete che dalle loro segreterie.... Oppure forse perchè il solo fatto che sei pubblico ti riveste di una sorta di "aureola di importanza". Strano da spiegare, ma forse vero.

Su questo punto l'autore scrive: "c'è una sorta di arroganza nel condividere con degli estranei i dettagli della proprio vita. E' l'arroganza del potere, l'idea che in qualche modo questi dettagli meritano di essere resi pubblici" Azzzzzzzzo. Non me ne ero reso conto. A mio scapito posso dire che in fondo questo blog nasce con lo scopo di raccontare un po che "aria" tira qua in Danimarca, e come si può paragonare al nostro Bel paese. Difficilmente avrete direttamente notizie da me sulla mia vita privata...quando mi renderò conto che 4-5 passeremo a 2-3 ascoltatori allora magari inizierò col gossip che tira sempre! In fondo l'obiettivo di usare foto e video è proprio questo. Evitare lunghe distese di parole senza alcuna immagine visiva, che facilitano il sonno. (5 anni di marketing saranno pur serviti a qualcosa!). L'immagine di oggi è...................................................................................................................................................................,.................................una bella, ma normale, veduta appena fuori dal portone di casa. No gossip questo giro ;)

L'autore poi scrive che lui stesso "si sente in colpa se non aggiorna il suo Blog". E' vero, nonostante i pochi gli ascoltatori (Il counter sulla sinistra è palesemente taroccato) a volte mi sento in colpa se nn aggiorno il blog. All'inizio mi sentivo così se nn aggiornavo ogni 4-5 giorni, poi una settimana, e ora siamo sull'orlo delle 2 settimane...eppure mi sento in colpa, mah!

Ah dimenticavo. Un'altro motivo per cui, tutto sommato tengo a questo blog, è il fatto di poter tenere allenato il mio italiano, soprattutto quello scritto. Non sto scherzando, ed evitiamo facili battutine dei soliti noti (Serie C!). L'italiano lo parlo eccome qua. Faccio parte dell'enclave (non conosco l'esatto significato ma suona bene qua) Italiana di Aalborg, ma resta il fatto che si parla solo. Quando si "parla" di scrivere si stà sull'inglese e ....ahimè....sul danese! Diventa quindi importante tenere allenata la mia scrittura. (ps: quando noterete che sto perdendo dei colpi nello scrivere si accettano volentieri "comunicazioni"...meglio se in forma privata se offensive, TAK).

Vabbè, intanto, come conclude l'articolo, "adesso pubblico questo post, e me ne lavo le mani"....almeno x 1-2 settimane aggiungerei io.

Super Silvio e la conquista del Nord

Meglio scrivere qualcosa altrimenti Aprile 09 mi rimane vuoto, senza nessun Post. Il fatto è che sto curando la realizzazione di un video per la versione danese di Quark, sezione Società, e appena pronto ovviamente lo mostrerò in anteprima a voi cari ascoltatori.

Oggi parliamo di Politica. Quanto siamo fieri di Romano Prodi? da 1 a 10? Intendo Romano da Ex -Presidente della Commissione Europea. Se interpreto bene il pensiero generale da buon interpretatore quale sono, non ce ne importò un fico secco a suo tempo!

Un italiano alla guida della UE, l'istituzione più alta in Europa, non vale molto. Ha più spazio in tv ....ehm..chi?.., devo ammettere che sono un po fuori dal giro, è una vita che non vedo la Tv italiana, chi va di moda ora in tv?.

Ma dove voglio arrivare?

Alcune settimane fa si è eletto il nuovo Segretario della Nato. La scelta è caduta su Anders Fogh Rasmussen, danese DOC! Vi lascio immaginare la copertura mediatica di questo evento quà. 18 ore su 24 diretta sull'epico evento, prime, seconde, terze e quarte pagine di giornali occupate da Anders, il suo passato, quando andava a caccia e i suoi primi discorsi da politico, le sue prime cotte in vacanza.

Ho visto gente emozionata, orgogliosa di lui e della Danimarca, gente con gli occhi lucidi (1 persona non vale come campione ma comunque...)

Ovviamente ampio spazio è stato dato anche al Come la scelta è scaturita, ai vari rinvii, all'iniziale ostilità della Turchia...ma per fortuna dei Danesi e dei Turchi (non sarei voluto essere turco qua se x caso non fosse stato eletto...le prendono molto personale ste cose i danesi) c'era lui, Super Silvio!!!!!!!

Ma facciamo un passo indientro. Non starò qui a misurare la reputazione di Silvio (http://fugadeicervelli.blogspot.com/2008/04/blog-veritas.html) in DK, ma la "relazione Berlusconi-Rasmussen era iniziata già qualche tempo con questo episodio.

Guardate qua. (solo il n 7, poi cliccate su Indietro altrimenti dopo divagate troppo su Youtube e non tornate più sul Blog....mi raccomando!! :D)

Sta di fatto che a quel tempo Silvio non era ben visto quassù al Nord. La maggiori malelingue riguardavano i suoi capelli, la sua statura, la sua età. Per fortuna qua non sono così maligni come noi al Sud: non si parla di Stallieri, non si parla di Loggie, non si parli di Bancarotte...qua la gente è semplicemente + semplice. Nonostante ciò, Silvio non aveva molti ammiratori. Ma ancora per poco!

Si sa le cose cambiano, il tempo sistema le cose, ed ecco che arriva Aprile e l'elezione del nuovo Segretario Nato. Con un colpo di scena Silvio scombina i piani diplomatici, le solite pallose routine da politici, e con un colpo di coda si inserisce nella trattativa.



Alla faccia di chi lo considera un cafone, come ho avuto occasione di leggere, Silvio è ora una leggenda qua in Danimarca. Altro che Obama e quella mezza s... di Sarkozy e Angelina Merkel. Il nostro Silvio ha favorito Rasmussen, quindi ormai è uno di loro.

In un certo senso anche a me fa comodo. Finalmente quando si incontrano Danesi, o stranieri in generale, non sentirò più la solita cantilena: Pizza, spaghetti, Mandolino, Mafia, Sole, Berlusconi...

Ora sarò...ehm...orgoglioso dell'ultima voce in elenco, anche se ci vorrà tempo x eliminare tutte le altre "voci in elenco"...